Scandinavian forum

I don't know JP If I got it right, but if you mean that you need the topic translated to respective language, here is the Swedish:

General talks --- Allmänna diskussioner

Language talks --- Språkdiskussioner

Site feedback --- Feedback på webbsidan

Yep that's it, thx

General talks - Alment prát

Language talks - Mál prát

Site feedback - Heimasíðu afturboðan

Hm ...maybe I am a bit restless, and nagging on you people, but Pleeease (Eggert, Hege, wkn?) add your respective translations for the terms that jp asked for, IF you still like to join/open this Nordic Forum:

General talks -
Language talks -
Site feedback -

So we can get started soon.


CC: Eggert Hege wkn

Hi,

thanks for the reminder.

General talks - Almennn umræða
Language talks - Tungumála umræða
Site feedback - Þitt álit um vefinn

p.s. I just redid the last one.

Sorry, I hadn't noticed the request. Thanks for getting this to my attention. Here goes:

General talks --- Generelle diskussioner
Language talks --- Sprogdiskussioner
Site feedback --- Tilbagemeldinger om webstedet

Beklager så meget, men jeg har ikke fått med meg dette i det hele tatt. Men her kommer det:

General talks --- Generelle diskusjoner
Language talks --- Språkdiskusjoner
Site feedback --- Tilbakemeldinger om webstedet

jp,
I think that we have all translations that you asked for now.

What about Finland?
Shouldn't they be included in this Nordic forum? I guess that the language is not that connected to the others ...but they are still our Nordic neighbours.

CC: cucumis

Finnish has absolutely nothing to do with Scandinavian languages. It is a good idea, but not when it comes to languages themselves.

Great, very soon the scandinavian forum will be online then.

Finland could be part of the Hungarian/Estonian forum. If there was such a forum

Yes Heidrun and Casper, you are right when it comes to a scandinavian forum, but I thought that we discussed a Nordic forum ...that's why I mentioned Finland as well.

Yes Pia, but the matter here is languages, right?

Heidrun: and Turkish, all them merged. They are all Uralic mmmmmm kidding.

My guess is that a "Nordic Forum" could include also Finland (!!), because in many parts of the country they speak Swedish. But if we are supposed to call this a "Scandinavian Forum" you are absolutely right Casper!

Hi,
I'm with Casper on this one. Finnish is great, but I lack to see the purpose of including that language in a forum of totally different languages which have so much in common as Icelandic, Swedish, Danish, Norwegian and Faroese do.

Yeah, Pia. You are thinking about territory, but the thing here is absolutely linguistic.
Unfortunately we don't have so many fin members for a forum, it would be great.

I'm not with or against anyone here, it was just a thought/question that "popped up" after I read the whole topic again, and I threw out the question again.

Sure ...Finnish is different, and if nobody here like the idea, that's fine for me too.

Maybe a Finno-Ugric languages forum for Finnish, Hungarian and Turkish?

That sounds like a good idea Franck!

The main reason why I brought the question up about Finnish was due to the name "Nordic Forum". (Nothing about territory Casper.) I guess that if you call something "Nordiskt", you can't exclude Finland. I know that this topics name is "Scandinavian forum", but I just thought when I read the other peoples comment earlier and now after my first post (18 April 2008 ) that maybe we should call it "Nordic" ....blablabla

This must sound a bit fuzzy, but I just try to explain how I get that stupid idea.

Yep i agree too, the forums are merged by language. The goal being that as many people as possible can participate to the forum, in their own language, and being understood by most of the people using this forum.