Hallo

Dag iedereen. Ik ben Cissy uit Belgie. Ikzelf kan vertalingen delen in het engels / nederlands en andersom. Vertalingen naar en in het turks heb ik nodig om mijn vriend te begrijpen en de taal te leren natuurlijk! Ik vind dit alvast een leuke site en hoop hier enkele nieuwe vertaal-vrienden te maken! groetjes

hallo Cissy

Ha die Cissy

Wat leuk dat je ook bezig bent met het Turks . Volg je ook een cursus er voor?
Wat betreft je vertalingen naar het Nederlands, het kan soms zijn dat ik kleine aanpassingen maak, aangezien er af en toe verschillen zijn tussen Vlaams en Nederlands. Neem dit vooral niet persoonlijk!

Hoi ik ben Carry. Ik woon ook in België en heb 10 jaar in Nederland en 15 jaar in Frankrijk gewoond. Ik vertaal dan ook vooral van het Frans naar het Nederlands en kan je dus ook niet helpen met het Turks maar ik vraag wel eens om me heen wie weet kan iemand je helpen.

Heel erg bedankt voor je reacties maar ik hoef geen gebruik meer te maken van de vertalingen. Veel succes nog op deze site! groetjes