Punten?

Hallo,

Zojuist heb ik een vertalingsverzoek ingediend voor Portugees naar Nederlands. Nu heb ik begrepen dat je daar punten voor nodig hebt, maar als je die zelf niet kunt verdienen, dan krijg je er een aantal.
Er stond: 300 per 10 dagen. Mijn tekst is 413 waard staat er. Betekent dat mijn verzoek over 20 dagen pas kan worden opgepikt? Ik sta nu nog op nul punten.
Alvast bedankt voor uw/jullie antwoord!

Groetjes van Pascalle

Hoi Pascalle,

Nee ik geloof dat je vertaling meteen verwerkt kan worden. Je puntenaantal zal hierdoor negatief worden, maar je vertaling komt wel door.

Maar ik geloof dat de vertaling die je hebt ingestuurd al vertaald is en je daarmee eigenlijk al antwoord op je vraag hebt

Groetjes,
Martijn

Hoi,

ik heb een aantal vertalingen gedaan, maar mijn punten zijn nog steeds virtueel.
Het is al meer dan een week geleden.
Hoe lang duurt het voor dat de vertaling wordt gekeurd door een expert?

Groetjes, Sofija

Hoi Sofija,

Je ontvangt je punten op het moment dat je vertaling is goedgekeurd door een expert van de doel-taal. Hoe snel dat gaat, hangt vaak af van de lengte en moeilijkheid van de tekst en de taal waarvan en waarnaar je vertaald hebt.

Je hoeft in ieder geval niet bang te zijn dat je je punten kwijtraakt: tot je vertalingen zijn goedgekeurd, blijven ze gewoon (virtueel) staan

Ze vervallen alleen als een expert je vertaling afkeurt.

Groetjes, Martijn