Vaste vertaalhulp gezocht

Hi,

Nu heb ik via Spoorloos mijn echte moeder leren kennen in Colombia, echter er is een taalbarriere. Ik ken geen woord Spaans en een woordenboek schiet niet echt op ;P
Nu wil het geval dat ik een cursus ga volgen, maar dat gaat niet zo snel, jammer genoeg. Bellen is al helemaal geen optie en Skype wordt met gebarentaal en gebrekkig Engels gedaan. Niet echt een optie. Hopelijk wil iemand mij helpen met het vertalen van Spaans naar Nederlands, zodat ik begrijp wat zij mij schrijft en eventueel wil degene ook van Nederlands naar Spaans vertalen.
Voor mij heeft het nogal een emotionele waarde.

Met vr.gr. Wenonah

Hallo Wenonah,

Ik wil wel mijn best doen maar kan niet garanderen dat het 100% klopt (hoewel 90% moet lukken). Omdat ik zag dat je verder nog geen reacties had heb ik toch maar gereageerd.
Laat maar weten!
groet
Marjolein
MarjoleinX.Snippe@kcl.ac.uk (en dan de X even weghalen)