Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 40001 - 40020 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 721 •••••••• 1361 ••••••• 1681 •••••• 1841 ••••• 1921 •••• 1961 ••• 1981 •• 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 •• 2021 ••• 2041 •••• 2081 ••••• 2161 •••••• 2321 ••••••• 2641 •••••••• 3281 •••••••••Sekantis
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Welcome to this beautiful world
Welcome to this beautiful world
This is a title of episode 1 of my game.

Pabaigti vertimai
Ispanų Bienvenido a este hermoso mundo.
Portugalų Bem-vindo a este belo mundo
Vokiečių Willkommen in dieser schönen Welt
21
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) o amor em cristo me guiará
o amor em cristo me guiará

Pabaigti vertimai
Italų il amore in cristo
Lotynų Amor Christi me dirigit
28
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) o amor em cristo guiará meus passos
o amor em cristo guiará meus passos

Pabaigti vertimai
Italų il amore in cristo
Lotynų Amor Christi dirigit passus meos
13
Originalo kalba
Anglų We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Pabaigti vertimai
Arabų نحتاج خبراءا!
Vengrų Szükségünk van szakértőkre!
Kroatų Trebamo stručnjake!
Ispanų necesitamos expertos
Rumunų Avem nevoie de experţi!
Turkų Uzmanlara ihtiyacımız var.
Graikų Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarų Нуждаем се от експерти!
Portugalų (Brazilija) Precisamos-de-especialistas!
Švedų Vi behöver experter!
Japonų エキスパート求む!
Olandų We hebben experts nodig!
Suomių Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalonų necessitem experts
Danų Vi-har-brug-for-eksperter!
Italų Cerchiamo-esperti
Vokiečių Wir brauchen Experten!
Supaprastinta kinų 我们—需要—专家!
Kinų 我們—需要—專家!
Slovakų Potrebujeme expertov!
Bretonų Efer hon eus deus tud a vicher !
Korėjiečių 숙련자가 필요합니다!
Čekų Potřebujeme odborníky
Portugalų Necessita-mos de especialistas !
Lietuvių Mums reikia ekspertų!
Lenkų potrzebujemy ekspertów
Norvegų Vi trenger eksperter!
Ukrainiečių Нам потрібні експерти!
Serbų Potrebni su nam stručnjaci!
Rusų Нам нужны эксперты!
Bosnių Potrebni su nam strucnjaci!
Farerų Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estų me-vajame-eksperte!
Latvių Vajadzīgs eksperts!
Ivrito אנו זקוקים למומחים!
Albanų kerkojme
Prancūzų Besoin-experts
Klingonas pIn DIpoQ!
Persų به کارشناسان نیازمندیم!
Indoneziečių kalba Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandų Okkur vantar sérfræðinga
Gruzinų გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdų Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frizų Wy binne experts nedich!
15
Originalo kalba
Anglų to be or not to be
to be or not to be
act 3,scene 1

Pabaigti vertimai
Italų essere o non essere
54
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų βαλερια μα ψοσα μι στα σθψψεδενδο λα...
βαλερια
μα ψοσα μι
στα
σθψψεδενδο
λα
ταστιερα
ε
ιμπαυυιτα!!!!!

Pabaigti vertimai
Italų Valeria
Anglų What's going on Valeria? The keyboard has gone mad!
109
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är....
jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är. jag kunde bara inte skriva det på spanska, men nu har jag hittat nåt som kan översätta

Pabaigti vertimai
Anglų I know that your name is Cecilia
Ispanų Sé que tu nombre es Cecilia
28
20Originalo kalba20
Anglų Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Pabaigti vertimai
Graikų Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Vengrų Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabų فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Prancūzų Seule la connaissance émancipe l'homme..
Ispanų Sólo el saber puede emancipar al hombre.
Korėjiečių 지식만이 인간을 자유롭게한다
Lenkų powiedzenie
Supaprastinta kinų 只有知识才能解放人类
Turkų İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italų Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakų Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarų Единствено познанието еманципира човека
Švedų Endast genom kunskap kan ....
Norvegų Kun...
Rumunų Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Olandų Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danų Kun viden frigør et menneske
Japonų 人は知識によってのみ、解放される。
Farerų Bara vitan frígevur menniskja.
Suomių tieto
Kroatų Samo znanje oslobađa čovjeka
Rusų Только знание освобождает человека
Ukrainiečių Тільки знання робить людину вільною
Kinų 只有知識才能解放人類
Vokiečių Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonų N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Lotynų Sola scientia hominem liberat
Čekų Jen poznání může člověka osvobodit
Katalonų Només la coneixença emancipa l'home
Serbų Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnių Samo znanje oslobađa čovjeka
Estų ainult teadmised vabastavad inimest
Ivrito עברית
Klingonas tlhabmoH Sov neH
Albanų vetem dituria emancipon njeriun.
Latvių Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indoneziečių kalba Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandų Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzinų მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას