Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
.     .


Lieblingsübersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 301 - 320 von ungefähr 1386
Zurück•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 ••• 56 ••••Weiter
147
20Herkunftssprache20
Brasilianisches Portugiesisch Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch When you need someone
Türkisch Birine ihtiyacın olduğunda
181
20Herkunftssprache20
Italienisch Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Albanisch Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
45
20Herkunftssprache20
Italienisch il mio amore per te
ti amo tanto amore mio, voglio stare con te per sempre

Abgeschlossene Übersetzungen
Albanisch dashuria ime per ty
107
20Herkunftssprache20
Schwedisch Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
Brasilianisches Portugiesisch Tenho saudades de você.
Serbisch Nedostaješ mi...
Russisch Nedostaješ mi...
30
20Herkunftssprache20
Spanisch LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE
LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Griechisch Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Französisch CE QUI NE ME TUE PAS ME REND PLUS FORT
Serbisch Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Arabisch الضربة التي لا تكسر تقوي
Arabisch مالايقتلني يزدني قوة
Brasilianisches Portugiesisch O QUE NÃO ME MATA ME FAZ MAIS FORTE
Englisch What doesn't kill me, strengthens me
Hebräisch משפט
Arabisch ما لا يقتلني يقويني
Deutsch Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Ungarisch Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Französisch Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Chinesisch 越挫越勇
Chinesisch vereinfacht 那些没有将我杀死的东西,能使我强壮
Japanisch 私を殺さないものが私をより強くしてくれる
Italienisch ciò che non mi uccide mi rende più forte
Latein hoc non pereo habebo fortior me
Spanisch LO QUE NO ME MATA
Bulgarisch Това, което не ме убива, ме прави по-силен
Polnisch Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni...
Hebräisch מה שלא הורג אותי מחשל אותי
klingonisch muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Albanisch cfare nuk me vret me ben me te forte.
Persische Sprache چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Englisch What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisch ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisch Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Deutsch Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanisch 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasilianisches Portugiesisch Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Italienisch Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Portugiesisch Tudo posso naquele que me fortalece.
Französisch Je peut faire toutes choses par lui qui me fortifie.
Rumänisch ce nu mă ucide mă face mai puternic
107
20Herkunftssprache20
Japanisch Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen...

Watashi wa koosan surutai desu..Moo ii desu!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I hate you! I'm sorry... ...
Türkisch Senden nefret ediyorum! Üzgünüm... ...
Finnisch Inhoan sinua! olen pahoillani...
Italienisch Io ti odio! Scusa...
Französisch Je te déteste! Je suis désolé!
45
20Herkunftssprache20
Brasilianisches Portugiesisch Você me faz muito feliz quando estamos juntos. te...
Você me faz muito feliz quando estamos juntos. te adoro!
É só uma mensagem que eu quero mandar.

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Tu...
75
20Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.20
Brasilianisches Portugiesisch O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um...
O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um grande espaço no meu coração. Te adoro muito.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch What can I say about you?
Spanisch ¿Qué puedo decir sobre ti?
Französisch Qu'est ce que je peux dire de toi?
Italienisch Cosa dire di te?
Türkisch Senin hakkında ne demek ? Sadece işgal edersin...
420
20Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.20
Bosnisch ZAGRLİ ME
Ne trebas mi nista reci,
svoju proslost, svoje ime...
Ako ceti biti lakse,
zagrli me, zagrli me...

Uzecu te u narucje
da te cuvam usred zime,
grijace te moje tijelo,
zagrli me, zagrli me...

Zagrli me oko vrata
oluja se dize,
ne moze ti vjetar nista,
ako pridjes blize,
ako pridjes blize...

Ukrao bih srecu za nas,
kupio bih, nemam cime,
jedino si moje blago,
zagrli me, zagrli me...

Ne trebaju tebi draga
ove pjesme, ove rime,
najvise je sto se moze,
zagrli me, zagrli me...

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch SARIL BANA
306
20Herkunftssprache20
Englisch in your opinion, to begin the birth preparation...
in your opinion, to begin the birth preparation course when you are about 4-5 months pregnant, it would be:

in your opinion, an obstetrical visit at home within the first seven days after hospital demission, as a continuation of after delivery and lactation counseling, would be:

would you have wanted to have further "after delivery" counseling meetings?
three sentences about birth preparation

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 你认为在怀孕四五个月时就开始进行生产的准备将会
54
20Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.20
Türkisch aşkim seni cok özledim
aşkim seni cok özledim
seni seviyorum kollarıma almak istiyorum
Om någon kan få denna text översatt korrekt skulle det vara bra =) men det är inget krav.
IT WOULD BE GREAT IF SOMEONE COULD TRANSLATE THIS TEXT CORRECTLY. BUT IT'S NOT A NEED

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch my love
Schwedisch Älskling jag saknar dig mycket
Deutsch Schatz, ich habe dich sehr vermisst.
116
20Herkunftssprache20
Deutsch Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe...
Hi mein Schatz! Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe meines Lebens. Ich vermisse dich!

Es gibt nichts was ich mehr lieben könnte als dich!

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je t'aime par dessus tout.
Englisch I love you above everything.
Serbisch Zdravo, dušo moja! Volim te više od svega. ...
Türkisch Seni herşeyden fazla seviyorum.
Esperanto Mi amas vin super ĉio.
Brasilianisches Portugiesisch Oi meu tesouro!
Slowakisch Ľúbim ťa nadovšetko. Ty si láskou...
199
19Herkunftssprache19
Spanisch siempre te adoraré tiernamente, eres el milagro...
siempre te adoraré tiernamente, eres el milagro de este amor, no podré alejarte de mi mente te llevo prendido al corazón, si tu amor llego a mi vida para hacer felíz mis días,buscare tu amor y en mi corazón vivirá encendida la ilusión, mi niño.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I'll always adore you tenderly
Französisch Je t'adore tendrement
Türkisch Seni sonsuza dek seveceğim
157
19Herkunftssprache19
Italienisch Buongiorno la fattura è disponibile per...
Buongiorno

l'importo della fattura è di euro 1710,73

Restiamo in attesa di ricevere un bonifico da parte vostra, a questo proposito vi comunichiamo le coordinate bancarie

Cordiali Saluti

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Invoice 1710,73 euros
Zurück•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 ••• 56 ••••Weiter