Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Italian - Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Arabic

German

Spanish

Turkish

Chinese

Italian

Romanian

Portuguese brazilian

Portuguese

Bulgarian

Dutch

Russian

Greek

Polish

Serbian

Hebrew

Albanian

Latin

Persian language

Category Daily life - Education

Title	Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...
Text Submitted by apple	Source language: French Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution.

Title	L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ
Translation Italian Translated by apple	Target language: Italian L'acqua Ã¨ un problema che ci riguarda tutti... L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ ... Ma anche una risorsa naturale sempre piÃ¹ rara... Risparmiamola! Non sprechiamola! Vi saremo grati se la utilizzerete con moderazione.

Validated by apple - 22 January 2007 06:32

Last messages

	Author	Message
		6 February 2007 08:26
	irennep Number of messages: 1	cand o sa-ti fie dor de mine e suficient doar sa inchizi ochii iar eu voi fi acolo! o imbratisare iti trimit si te pup!
		6 February 2007 08:52
	apple Number of messages: 972	Lepurica, s'il te plait, ce mÃ©ssage en roumain qu'est-ce qu'il veut dire?
		6 February 2007 11:09
	iepurica Number of messages: 2102	Is written: "When you will miss me it will be enough to close your eyes and I will be there! I send you a hug and I kiss you!". I don't know, actually, what's the connection with the translation.....
		6 February 2007 09:31
	apple Number of messages: 972	Maybe it is the water that is speaking...
		6 February 2007 10:03
	iepurica Number of messages: 2102	I believe so...