Cucumis - Free online translation service
. .



56Translation - Turkish-Arabic - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrenchArabic

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Text
Submitted by Marwita
Source language: Turkish

kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

Title
أغنية مسلسل سنوات الضياع
Translation
Arabic

Translated by hamza778
Target language: Arabic

مكسور كجناح طائرٍ
يا حبيبي, لقد دُنِسَ جسدك
و هذا فراق في غير أوانه
يا حبيبي, لقد دُنِسَ جسدك
و هذا فراق في غير أوانه
أنا دفنت قلبي في التراب
و أشجار الزيزفون حزينة من أعماقها
Validated by jaq84 - 25 September 2008 22:35