Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - I named the mountains after you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Dutch

Romanian

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title	I named the mountains after you
Text Submitted by cindy77	Source language: English Translated by serba I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.

Title	Am numit munÅ£ii dupÄƒ tine
Translation Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian Am dat munÅ£ilor numele tÄƒu, ca sÄƒ ardÄƒ Ã®n nori. Am dat dragostea mea primÄƒverii, ca sÄƒ se trezeascÄƒ Ã®n fiecare anotimp ÅŸi am dat mirosul tÄƒu vÃ¢ntului, ca sÄƒ Ã®l rÄƒspÃ¢ndeascÄƒ Ã®n toate direcÅ£iile.

Validated by azitrad - 12 June 2008 16:37