| |
| |
| |
| |
| |
| |
192 Мова оригіналу Poezija Zdravo,
interesuje me da li biste želeli da objavite moju zbirku poezije? Ako se slažete, poslaću vam svoj rad.
Ovo nije Å¡ala.
Unapred hvala!
Ja sam vam poslao poruku na srpskom jeziku. Tamo se nalazi i jedna moja pesma. Radi se o molbi za izdavanje zbirke poezije. Å aljem londonskoj biblioteci, i mora biti precizno i taÄno prevedeno.
Britanski akcenat. Завершені переклади  Poetry | |
300 Мова оригіналу Trop beau, merci Dis tu l'as vue mon ombre ?
Et sais-tu qui je suis
J'ai libéré des formes
Et tu suis leur sillage
Allez , lâche tout maintenant
Rien ne s'accroche aux parois
J'encorne les nuages , c'est plus haut
Tu sais bien
J'ai l'art et la manière
Et toi tu tournes en rond
Aux confins de la sphère
Tiens-toi donc au balcon
Petit homme obstiné
Tu me verras de loin
Tu sentiras mon souffle... Завершені переклади Poetry | |
158 Мова оригіналу À titre d’exemple, notons que la même... À titre d’exemple, notons que la même situation se retrouve chez les réfugiés juifs de Hongrie au nombre de 500 000 - et de bien d’autres pays. Ils perdirent leur statut de réfugié dès la seconde génération. Завершені переклади Jewish refugees | |
| |
16 Мова оригіналу Maîtrise l'obscurité Maîtrise l'obscurité Je cherche à traduire cette expression dans le sens maîtriser son vice, ses ténèbres
Conjugated form of the verb is imperative 2nd person singular Завершені переклади  Tenebras dominare | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Улюблені переклади