Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Finski - Confirmation-administrator-translation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Nemacki

Katalonski

Turski

Japanski

Spanski

Ruski

Esperanto

Francuski

Bugarski

Rumunski

Arapski

Portugalski

Italijanski

Albanski

Hebrejski

Svedski

Češki

Hindu

Kineski pojednostavljeni

Grcki

Srpski

Litvanski

Danski

Finski

Kineski

Madjarski

Hrvatski

Engleski

Norveski

Korejski

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Afrikaans

Requested translations:

Urdu

Kurdski jezik

Irski

Vijetnamski

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Confirmation-administrator-translation
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Title	Vahvistaminen-hallinto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s
Translation Finski Translated by Donna22	Target language: Finski Kun kÃ¤Ã¤nnÃ¶s torjutaan niin hallinnon tai asiantuntijan vahvistamisen jÃ¤lkeen, kÃ¤Ã¤nnÃ¶s peruutetaan ja kÃ¤Ã¤nnetÃ¤Ã¤n uudelleen ilman lisÃ¤kustannuksia
Remarks about the translation	"Administrator" - "Hallinto" but it could rather mean the one who is maintaining this page, then it's more common to say in Finnish "SivunpitÃ¤jÃ¤" - (Pagekeeper)

Validated by cucumis

- 9 December 2006 07:36