Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - אנגלית-פינית - Confirmation-administrator-translation

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתקטלניתטורקיתיפניתספרדיתרוסיתאספרנטוצרפתיתבולגריתרומניתערביתפורטוגזיתאיטלקיתאלבניתעבריתשוודיתצ'כיתהודיתסינית מופשטתיווניתסרביתליטאיתדניתפיניתסיניתהונגריתקרואטיתאנגליתנורווגיתקוראניתפרסיתסלובקיתאפריקאנס
תרגומים מבוקשים: אורדוכורדיתאיריתויאטנמית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם
Confirmation-administrator-translation
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

שם
Vahvistaminen-hallinto-käännös
תרגום
פינית

תורגם על ידי Donna22
שפת המטרה: פינית

Kun käännös torjutaan niin hallinnon tai asiantuntijan vahvistamisen jälkeen, käännös peruutetaan ja käännetään uudelleen ilman lisäkustannuksia
הערות לגבי התרגום
"Administrator" - "Hallinto" but it could rather mean the one who is maintaining this page, then it's more common to say in Finnish "Sivunpitäjä" - (Pagekeeper)
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 9 דצמבר 2006 07:36