Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Български - Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиИталианскиБългарски

Категория Обяснения - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne
Текст
Предоставено от leeni
Език, от който се превежда: Немски

Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne dich würde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich würde ich sterben ich liebe dich honey
Забележки за превода
das ist eine naja liebes erklärung eine kleine

Заглавие
Съкровище, обичам те повече от всичко
Превод
Български

Преведено от drakova
Желан език: Български

Съкровище, обичам те повече от всичко на света,без теб бих умрял,съкровище, сърцето ми подскача всеки път, когато те видя, о, повярвай ми, без теб бих умрял, обичам те, скъпа.
Забележки за превода
формите за умрял/а и скъп/а зависят от това дали подателят е от мъжки или ж.р.За съжаление това не се разбира от немския текст
За последен път се одобри от tempest - 5 Октомври 2007 21:22