Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - Je suis comme je suis et je sais ce ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	Je suis comme je suis et je sais ce ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Rk2b	Език, от който се превежда: Френски Je suis comme je suis et je sais ce pourquoi je suis fait.
Забележки за превода	Bonjour Ã tous , si quelqu'un pouvait me traduire ceci en Latin, je lui en serais reconnaissant ! Merci pour votre aide

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 8 Февруари 2013 19:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Февруари 2013 08:31
	Efylove Общо мнения: 1015	Hi, gamine! Can you please help me here? I'm in doubt with the second part of the sentence. Is it: "and I know this (thing) because I am an adult"? Or "fait" is a past participle and here we have a passive form of "faire"? Thank you so much. I'll give you half the points of the translation, ok? CC: gamine
		19 Февруари 2013 12:16
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"... and I know what I'm done for."
		19 Февруари 2013 12:22
	Francky5591 Общо мнения: 12396	I am what I am, and I know what I'm done for (or rather "what I'm made for" Depends on the context, if it's about a work, a task, or one's fate