Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Китайски - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиКитайскиКитайски Опростен

Категория Роман / Разказ

Заглавие
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
Текст
Предоставено от ミハイル
Език, от който се превежда: Английски

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
Забележки за превода
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

Заглавие
「待在這裡，別抬頭」「別...
Превод
Китайски

Преведено от charlotte66
Желан език: Китайски

「待在這裡，別抬頭」
「別擔心，一切都會好的」
За последен път се одобри от pluiepoco - 2 Януари 2014 11:17