Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Японски-Английски - 今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиАнглийскиТайски

Заглавие
今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
Текст
Предоставено от Jackrit
Език, от който се превежда: Японски

今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
Забележки за превода
These phrase is from Japanese Sport Manga.

Заглавие
Going Pro
Превод
Английски

Преведено от IanMegill2
Желан език: Английски

Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Забележки за превода
Other translation for clarification:
My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!
За последен път се одобри от IanMegill2 - 29 Април 2011 02:04