Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Исландски - All fathers' day

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Исландски

Заглавие	All fathers' day
Текст Предоставено от rsms	Език, от който се превежда: Английски In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Забележки за превода	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

Заглавие	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Превод Исландски Преведено от casper tavernello	Желан език: Исландски Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Забележки за превода	Not sure about the declention of "hefÃ°".

За последен път се одобри от Bamsa

- 2 Юли 2010 23:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юли 2010 19:36
	Bamsa Общо мнения: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 Юли 2010 22:58
	casper tavernello Общо мнения: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa