Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Арабски - Extrañarte

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиФренскиАнглийскиАрабски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Extrañarte
Текст
Предоставено от Fvsignore
Език, от който се превежда: Испански

Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.
Забележки за превода
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino

Заглавие
عندما أشتاق لك
Превод
Арабски

Преведено от laboomba25
Желан език: Арабски

اشتياقي لك أشبه
بلحظات صمت في أغنية
بدونها، لما كان هناك وقت للتنفس
من الجيد أن تبتعد
من الجيد أن يحيا هذا الحب
لو كنت هنا
لما رأيتك في الشمس

За последен път се одобри от jaq84 - 4 Март 2010 08:30