Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Турски - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Турски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Текст Предоставено от ssarp91	Език, от който се превежда: Немски Ä±ch gehe unter die Treppe.

Заглавие	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Превод Турски Преведено от 44hazal44	Желан език: Турски Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

За последен път се одобри от handyy - 23 Януари 2009 22:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Декември 2008 22:48
	merdogan Общо мнения: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Декември 2008 01:07
	handyy Общо мнения: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Декември 2008 22:55
	handyy Общо мнения: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Януари 2009 22:41
	handyy Общо мнения: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal