Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - My eyes can twinkleMy lips can ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Латински

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	My eyes can twinkleMy lips can ...
Текст Предоставено от soetizzaZza	Език, от който се превежда: Английски My eyes can twinkle My lips can smile But the sorrow in my heart, can nobody see

Заглавие	Oculi mei micare possunt
Превод Латински Преведено от Martijn	Желан език: Латински Oculi mei micare possunt Labia mea subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest
Забележки за превода	The words mei/mea are somewhat unnessecary in Latin here. Since Latin has no articles 'oculi' can mean both '(the) eyes' or 'my/his/her.. eyes'. The correct translation depends on the context. One could even say Oculi micare et labia subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest

За последен път се одобри от Efylove - 19 Февруари 2009 09:13