Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Албански-Немски - Was bedeutet dieser Text

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АлбанскиНемски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Was bedeutet dieser Text
Текст
Предоставено от Sylviechen
Език, от който се превежда: Албански

paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
Забележки за превода
Was heisst das auf deutsch

Заглавие
Es gibt nichts schlimmeres
Превод
Немски

Преведено от 1mari3381
Желан език: Немски

Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
Забележки за превода
paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.
За последен път се одобри от italo07 - 27 Септември 2009 16:56





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Ноември 2008 20:22

italo07
Общо мнения: 1474
Text before editing:

Es gibt nichts schlimmeres als hinterm Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest.

Text after my editing:

Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.

9 Април 2009 21:23

malika84
Общо мнения: 10
Es gibt schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest