Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Румънски - ich melde mich spater

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Румънски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ich melde mich spater
Текст Предоставено от kty	Език, от който се превежда: Немски ich melde mich spater

Заглавие	RÄƒspund mai tÃ¢rziu
Превод Румънски Преведено от azitrad	Желан език: Румънски RÄƒspund mai tÃ¢rziu

За последен път се одобри от iepurica - 24 Юни 2008 11:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Юни 2008 22:05
	Funkytza Общо мнения: 1	Traducerea nu e corecta din punctul meu de vedere, pentru ca "melden = a raspunde".
		23 Юни 2008 22:03
	iepurica Общо мнения: 2102	Hi Heidrun, Can you help me with a bridge in English here, please? I need to evaluate the translation and I'm not sure if the German translation is exact. Thank you very much. CC: iamfromaustria
		23 Юни 2008 22:12
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	No problem here you go: It means something like "I will answer later" or "I will touch base (with you) later".
		24 Юни 2008 14:07
	iepurica Общо мнения: 2102	Thanks, appreciate it.