Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Сръбски - kardeÅŸ ligler arası transfer nasıl yapılıyor ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиПортугалски БразилскиСръбскиХърватски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
kardeş ligler arası transfer nasıl yapılıyor ...
Текст
Предоставено от woodman
Език, от който се превежда: Турски

kardeş ligler arası transfer nasıl yapılıyor

ligler arası transfer nasıl yapılıyor hadi kardeş kazım

YABANCI LÄ°GLER

Allahtan birÅŸey sorduk
Забележки за превода
ovo su recenice koje mi je na turskom jeziku napisao
neko ko igra istu online igricu kao ja.molim Vas da mi kazete da li je u pitanju vredjanje,ili nesto drugo

Заглавие
Brate kako ide transfer izmedju liga?
Превод
Сръбски

Преведено от makkicca
Желан език: Сръбски

Brate, kako se izvodi transfer između liga?

Kako se izvodi transfer među ligama, hajde brate Kazime.

STRANE LIGE

Hvala bogu nešto smo pitali.
Забележки за превода
Nešto smo pitali pobogu - Nešto smo želeli od Boga
За последен път се одобри от Roller-Coaster - 6 Май 2010 00:40





Последно мнение

Автор
Мнение

4 Май 2010 19:06

maki_sindja
Общо мнения: 1206
Draga, mislim da je ovde u pitanju ime brata "Kazim".

CC: Roller-Coaster

6 Май 2010 00:41

Roller-Coaster
Общо мнения: 930
Zbrckalo se koliko je moglo, sva sreca imamo koga u pomoc da pozovemo

Hvalalala M&F!



CC: fikomix

6 Май 2010 20:46

fikomix
Общо мнения: 614
Pozdrav devojke
Prevod je OK. Samo bih ja zamenio ono "Strane" sa "Inostrane".