Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Португалски Бразилски - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиПортугалски Бразилски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Текст
Предоставено от deconstancio
Език, от който се превежда: Испански

extraño mucho al dueño de este perrito
Забележки за превода
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Заглавие
sinto muita falta
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Borges
Желан език: Португалски Бразилски

sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Забележки за превода
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
За последен път се одобри от Borges - 13 Април 2008 07:26





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Април 2008 22:53

dew20
Общо мнения: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão