Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
.
.
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
▪▪
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
Любими преводи
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 301 - 320 от около 1559
Предишна
••
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
••
36
•••
56
••••
Следваща
26
Език, от който се превежда
I can't stop thinking about you
I can't stop thinking about you
Завършени преводи
Seni düşünmeyi bırakamıyorum
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι
17
Език, от който се превежда
Rüyalar gerçek olsa!!
Rüyalar gerçek olsa!!
Завършени преводи
Rüyalar gerçek olsa!!
¡¡Que los sueños se hagan realidad!!
طلب
185
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Don't forget me so quickly
Hi! Some nights I cried remembering how I was happy by your side... Please I need at least your friendship even if it be by Internet... Don't forget me so quickly.
You don't need answer... Just think about it..
Hugs
I met a turkish friend but we always spoke in english... but our friendship is gone now and I am trying to recover it. It's my last attempt.
Завършени преводи
bu kadar çabuk unutma
¡Hola! Algunas noches he llorado
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
J'ai compris quetout est toi
J'ai compris quetout est toi
ingiliz
Завършени преводи
I have understood...
Herşeyin sen oluduğunu anladım.
Jag har förstått
13
Език, от който се превежда
對不起,請你原諒我
對不起,請你原諒我
Завършени преводи
Pardon. Je suis désolé.
عفوا.أنا متأسّف.
Scuzaţi-mă!
Oprostite. Žao mi je
Sorry, het spijt me.
ごめんなさい。許してください。
Perdoe-me. Eu sinto muito
Perdóname. Lo siento mucho
I'm sorry. Please forgive me.
Pardonon. Mi bedaŭras.
Perdonami. Sono spiacente
Извините...
Žao mi je
Przepraszam
Je mi to líto. Prosím odpusť mi.
Elnézést! Sajnàlom!
Извинете ме! Съжалявам!
Undskyld, det er jeg ked af
对不起,请你原谅我 。
Anteeksi !
Entschuldigung, es tut mir Leid
Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Özür dilerim. Üzgünüm.
미안해요, 용서해 주세요.
Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
סליחה. אני מצטער.
Perdoa-me. Sinto muito
Unnskyld, tilgi meg.
Më vjen keq, më fal.
Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Atsiprašau, prašau atleisti
418
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Θάλασσα βαθιά...
Θάλασσα βαθιά μες τα μάτια σου χαϊδεύω, κύμα τα φιλιά, στο κορμί σου ταξιδεύω, θάλασσα πικρή μας χωρίζει και πονάω κι άλλη Κυριακή με την σκέψη σου περνάω, σε ζητάω
Έλα να με πάρεις φως μου γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου θα σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη που δεν ένιωσες ακόμη, πόσα βράδια μένω μόνη πόσο σ'αγαπώ.
Νύχτωσε νωρίς , άναψαν της γης τα αστέρια, πες μου να χαρείς ,πως μπορείς σε ξένα χέρια
νύχτωσε ξανά και άρχισε ο θεός να βρέχει,
μάτια μου γλυκά η καρδιά μου δεν αντέχει να μην σε έχει
Завършени преводи
Deep sea - in your eyes ...
Koyu deniz
47
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
ZEMRËN
Të shkruaj këto ditë shum,shum,shum.
E DUA ZEMRËN TËNDE.
Завършени преводи
tu corazón
CUORE
311
Език, от който се превежда
mein schatz es ist eine katastrophe...es ist so...
mein schatz es ist eine katastrophe...es ist so schwer den ganzen tag nicht mit dir zu schreiben und es tut sehr weh.
bitte mein schatz wenn du mich liebst,wirklich liebst dann tue mir nicht weh und lass mich deine stimme hören die ich so sehr vermisse...
ich sehe dich vor meinen augen und ich merke jede sekunde das ich dich immer mehr liebe...ich sehne mich nach dir!
ich liebe dich über alles
Завършени преводи
zemra jem kjo eshte katastrof.....
277
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Oj hen qe ndriqon odjell qe relon athua scekamte...
OJ HEN QE NDRIQON ODJELL QE RELON ATHUA SEKAMTE DASHUREN QE SHUM E ADHUROS.
NESE SONTE VI NE ENDER MOS ME MOLLKO NESE SONTE TE PERQAFOJ MOS ME LARGO NESE SONTE TE DU MOS ME LENDO NESE JETEN TA FALI MOS ME REFRO.
SI PO E MOIN VETEN KUR ME SHE SI TE KALON NATA KUR ME MUA SFLEN SI JETON JETEN KU AFER SMEKG
BRENDERWEG 92
56070 KOBLENZ
Dieser Text wurde von einem Kosovo-Albaner geschrieben, d.h. es ist sicher im kosovarischen Dialekt, da mir auch das Wörterbuch nicht weiterhelfen kann.
Ich bitte sie von ganzen Herzen mir zu helfen, da ich das Gefühl habe dass diese Zeilen sehr wichtig für meine Zukunft sein könnten.
Dieser Mann ist mit mir seit einem Jahr verheiratet und seit einem Monat nicht mehr bei mir. Heute lag plötzlich ein Zettel mir eben diesen Zeilen vor mir und ich weiss die Bedeutung nicht.
Завършени преводи
Oh, Moon that iluminates, oh Sun that shines, are you...
Oh Mond, der erleuchtet, oh Sonne, die scheint...
99
Език, от който се превежда
İğreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı...
İğreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı oyunlar...Ve hergün çekilen sarsıcı acı.İstemem artık aranızda yaşamak !
Завършени преводи
temporary
Privremeni život, odvratne laži, sramne igre...
249
Език, от който се превежда
su stresi
Diğer taraftan sektörel su kullanımında tarım sektörünün başta olması ve yine dünya gıda ihtiyacının önemli bir kısmının da sulu tarım alanlarından karşılanması, suyun önemini bir kat daha arttırmaktadır. Ayrıca, besin maddelerinin bitki bünyesine alımında da su, vazgeçilemez bir öneme sahiptir.
ingiliz ingilizcesi
Завършени преводи
çeviri
146
Език, от който се превежда
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.
Завършени преводи
fetters
52
Език, от който се превежда
ΕΥΧΕΣ
ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ,ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ
Завършени преводи
wens
Zelim
25
Език, от който се превежда
teşekkur ederim siz nasılsınız
teşekkur ederim siz nasılsınız
Завършени преводи
Zahvaljujem, vi kako ste
Спасибо! А как у вас дела?
Thank you! And you? How are you?
Благодаря,Вие как сте...
12
Език, от който се превежда
türkmüsün yoksa
türkmüsün yoksa
Завършени преводи
turkish
Tu es turc ou quoi?
bist ...
Ben jij soms een Turk?
51
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
I love you baby, and i always will! Please, don´t...
I love you baby, and i always will! Please, don´t forget it!
Завършени преводи
Je t'aime bébé
Volim te, bebice, i uvek ću te voleti!
75
Език, от който се превежда
Γεια σου! Τι κάνεις; Πες μου τα νέα σου....
Γεια σου! Τι κάνεις; Πες μου τα νέα σου.
Περιμένω να τα πούμε από κοντά..Πολλά φιλιά αγάπη μου!
Завършени преводи
Zeravo! Šta radiš? Šta ima novo kod tebe....
459
Език, от който се превежда
Mail pour ma chérie
Bonjour Chérie,
Je ne fais que de penser à ce beau moment que nous avons passé hier ! Pleins de douceur, de tendresse, d'amour.
Cette distance est difficile à supporter, mais les moments que nous passons ensemble sont de vrais moments de plaisir.
Je suis impatient d'être à notre prochain rendez-vous. J'espère que nous allons tenir, sans faiblesse, sans baisse de moral...
Pensons à tous ces jolis souvenirs que nous garderons longtemps dans nos esprits.
Merci d'être près de moi, merci d'être là... Tu me fais beaucoup de bien...
Je ne pense qu'à toi...
Câlins !
Je t'aime.
Bonjour,
Comme vous le devinez ce texte est pour ma chérie, je pense que le texte est clair. Le "câlin" à la fin est l'équivalent de "bisous". 'Hier' correspond à mercredi si le texte est traduit dans plusieurs jours. J'espère ne pas oublier de préciser une information utile pour vous.
Merci beaucoup aux personnes qui prendront le temps de traduire ce texte, c'est très gentil de votre part, et merci à ce site d'exister !!
Завършени преводи
Mail to my honey
Zdravo draga, ...
204
Език, от който се превежда
през кой граничен пункт ще мине? Това е телефона...
Кажете ми през кой граничен пункт ще минеш?
Това е телефона на нашия митнически аген.
Казва се Аргирис.Говори гръцки и английски.
Обади му се когато стигтнеш митницата.
Изпратила съм нужните документи за твоя камион, за да ги обработи.
Лек път!
Завършени преводи
hangi sınır kapısından geçeceksin?
preko kojeg granicnog prelaza prelazis.Vas broj telefona..
Spune-mi, pe la care punct de frontieră vei trece?
85
Език, от който се превежда
hey hajdi. i think you did good with your...
hey hajdi. i think you did good with your translation:) hope you have a good day and see you soon:)
Завършени преводи
zdravo hajdi, mislim da si dobro..
Предишна
••
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
••
36
•••
56
••••
Следваща