Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Русский - Du är min favorit vän...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийРусскийСербский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Du är min favorit vän...
Tекст
Добавлено mjauu
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag älskar dig.
Jag vill vara med dig.
Du är otroligt underbar.
Jag vill inte göra något du inte vill.
Snälla, älska mig tillbaks.
Om du inte vill att jag tar i dig, säg det.
Jag tänker inte förstöra ditt liv.
Fixa ny emailadress så jag kan skriva dit.
Utan att var orolig för vem som läser.
Tack för i kväll.
Det var underbart.
Комментарии для переводчика
Jag håller på att bli galen...

Статус
Ты мой любимый друг
Перевод
Русский

Перевод сделан Piagabriella
Язык, на который нужно перевести: Русский

Я тебя люблю.
Я хочу быть с тобой.
Ты невероятно чудесный.
Я не хочу делать ничего, чего ты не хочешь.
Пожалуйста, люби меня в ответ.
Если ты не хочешь, чтобы я тебя трогала, скажи.
Я не собираюсь портить тебе жизнь.
Заведи новый ящик, чтобы я могла писать туда.
Не волнуясь за то, кто прочтет.
Спасибо за сегодняшний вечер.
Это было чудесно.
Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 8 Январь 2008 16:30