Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Японский - Going to hell

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийФранцузскийАнглийскийЯпонскийЛатинский язык

Статус
Going to hell
Tекст
Добавлено LadyZillah
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lilian canale

Going to hell is a blessing when compared to a life without you.

Статус
あなたがいなければ
Перевод
Японский

Перевод сделан IanMegill2
Язык, на который нужно перевести: Японский

あなたがいない人生よりは、地獄に落ちた方が幸せです。
Комментарии для переводчика
Romanized:
Anata ga inai jinsei yori wa, jigoku ni ochita ho ga shiawase desu.
Literally:
More than a life without you, I'd be happy to fall into hell.
Последнее изменение было внесено пользователем Polar Bear - 7 Декабрь 2007 15:15