Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Голландский-Эсперанто - leven op aarde is een hel.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийЭсперантоАрабский

Категория Выражение - Культура

Статус
leven op aarde is een hel.
Tекст
Добавлено buftje
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

leven op aarde is een hel.
Комментарии для переводчика
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Статус
la vivo sur la tero estas infero
Перевод
Эсперанто

Перевод сделан Bhatarsaigh
Язык, на который нужно перевести: Эсперанто

la vivo sur la tero estas infero
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 8 Октябрь 2007 16:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Октябрь 2007 15:19

goncin
Кол-во сообщений: 3706
A bridge here, please? Thanks!

CC: Chantal Martijn

8 Октябрь 2007 15:58

Martijn
Кол-во сообщений: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell


8 Октябрь 2007 16:06

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Thanks, Martijn!