Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - Israel tiene razÃ³n

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Французский

Иврит

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Категория Повседневность - Новости / Последние события

Статус	Israel tiene razÃ³n
Tекст Добавлено kruivo	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente.

Статус	Israel tem razÃ£o
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан kruivo	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Os turcos pensam que Israel tem razÃ£o em invadir o LÃbano porque os Ã¡rabes ajudam os terroristas. Tem razÃ£o porque protege seu povo.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 15 Август 2007 16:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Август 2007 16:28
	goncin Кол-во сообщений: 3706	"proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis" ) E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente". (E mais um caso de requisitante traduzindo a prÃ³pria requisiÃ§Ã£o...)
		15 Август 2007 16:32
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Acho que ela pediu essa para dar um treinada.
		15 Август 2007 16:40
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Ah, Casper, volta lÃ¡ e pÃµe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minÃºscula - "erru de purtugueis que eu nÃ£o vi da premera veiz" ()Â² CC: casper tavernello
		15 Август 2007 16:56
	goncin Кол-во сообщений: 3706	NÃ£o em portuguÃªs castiÃ§o. CC: casper tavernello
		15 Август 2007 17:15
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Nem eu tinha reparado. Inda beim que'u dei 6 pra moÃ§a. SenÃ£o tinha me arrepindido. Valeu.