Перевод - Английский-Турецкий - (i). ANY JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE ACTION OR...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Газеты - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

(i). ANY JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE ACTION OR...

Tекст
Добавлено

odysseus

Язык, с которого нужно перевести: Английский

(i). ANY JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE ACTION OR PROCEEDING ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY HEREUNDER OR IN CONNECTION WITH ANY TRANSACTION(S) CONTEMPLATED HEREIN, WHETHER BROUGHT BY FB OR PFG, SHALL TAKE PLACE, AT THE SOLE DISCRETION OF PFG, IN A COURT OR OTHER DISPUTE FORUM WHOSE SITUS IS IN THE UNITED STATES OF AMERICA WITHIN THE COUNTY OF COOK AND STATE OF ILLINOIS.

Статус	HERHANGÄ° BÄ°R ADLÄ° VEYA Ä°DARÄ° YA DA...
Перевод Турецкий Перевод сделан sardalf	Язык, на который нужно перевести: Турецкий DOÄžRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK BU METNÄ°N ALT MADDELERÄ°NDEN KAYNAKLANAN YA DA METÄ°NDE TASARLANAN Ä°ÅžLEM(LER)LE BAÄžLANTILI OLAN HERHANGÄ° BÄ°R ADLÄ° VEYA Ä°DARÄ° DAVA YA DA TAKÄ°BAT.YA PFG YA DA FB TARAFINDAN ORTAYA KONULANLAR,PFG'NÄ°N MUTLAK KARARI ÃœZERÄ°NE,KONUMU AMERÄ°KA BÄ°RLEÅžÄ°K DEVLETLERÄ°,COOK KASABASI,ILLINOIS EYALETÄ°'NDE BULUNAN BÄ°R MAHKEME YA DA DÄ°ÄžER TARTIÅžMA ORTAMINDA YER ALACAKTIR.
Комментарии для переводчика	Pek aÃ§Ä±k bir Ã§evirir olmamÄ±ÅŸ olabilir ama metnin tamamÄ± olsaydÄ± daha iyi bir Ã§evirir yapabilirdim.Orijinal metinle birebir uyuÅŸtuÄŸunu da sÃ¶yleyemem Ã§Ã¼nkÃ¼ anlama gÃ¶re Ã§evirince Ã¶yle olmsÄ± Ã§ok zor oluyor.

Последнее изменение было внесено пользователем canaydemir - 17 Май 2007 08:29