Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - In a picture - sitting eating a desert: nazar...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Датский

Статус	In a picture - sitting eating a desert: nazar...
Tекст Добавлено Think	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Nazar deÄŸecek hatuna ;-)
Комментарии для переводчика	In a picture - sitting eating a desert. What does that mean?

Статус	She will be affected by the evil eye.
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский She will be affected by the evil eye.
Комментарии для переводчика	Editor's note: This means that she is so beautiful (or the dessert looks so tasty - or both) that someone will be envious/jealous and something bad will come of this.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 3 Январь 2012 07:44