Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Хинди-Испанский - चलते, चलते..

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ХиндиПортугальский (Бразилия)Испанский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
चलते, चलते..
Tекст
Добавлено sphairos31
Язык, с которого нужно перевести: Хинди

चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
Комментарии для переводчика
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

Статус
Mientras camino
Перевод
Испанский

Перевод сделан kiss_anto
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Mientras camino, me detengo sin razón. ¿Esto es amor? Si, es amor.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 18 Март 2010 20:16