Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k
Tекст Добавлено Vecky	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Selam E.'nÄ±n kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artÄ±k ?
Комментарии для переводчика	translate please to american english and spanish...thank you soooo much!! Before edit: ''slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k''

Статус	Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo?
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Â¿Ya no te conectas en lÃnea?

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 15 Июнь 2009 18:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Июнь 2009 15:38
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Â¿No te conectas/pones mÃ¡s en lÃnea? CC: Isildur__
		15 Июнь 2009 15:17
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	I know the English version says "Â¿CÃ³mo estÃ¡s?" instead of "Â¿QuÃ© hay de nuevo?". It's a meaning only one, so both are correct. Ne haber.