Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Польский - Message for people who submit translations on the message field

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Французский

Сербский

Болгарский

Итальянский

Норвежский

Русский

Каталанский

Турецкий

Немецкий

Боснийский

Греческий

Польский

Шведский

Венгерский

Арабский

Китайский упрощенный

Голландский

Словацкий

Датский

Иврит

Индонезийский

Исландский

Финский

Фарерский

Румынский

Хорватский

Японский

Литовский

Чешский

эстонский

Бретонский

Фризский

Албанский

Украинский

Африкаанс

ирландский

Хинди

Персидский язык

Тайский

Македонский

Эсперанто

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	Message for people who submit translations on the message field
Tекст Добавлено goncin	Язык, с которого нужно перевести: Английский It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Комментарии для переводчика	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Статус	WiaomoÅ›Ä‡ dla ludzi, ktÃ³rzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
Перевод Польский Перевод сделан Kaasiaa	Язык, на который нужно перевести: Польский WyglÄ…da na to, Å¼e nieprawidÅ‚owo oddajecie tÅ‚umaczenia do oceny. Aby zobiÄ‡ to odpowiednio, musisz kliknÄ…Ä‡ na niebieski przycisk [b]TÅ‚umacz[/b] powyÅ¼ej i napisaÄ‡ swoje tÅ‚umaczenie na stronie, ktÃ³ra siÄ™ pojawi. Czyste pola na dole tej strony sÅ‚uÅ¼Ä… do wysyÅ‚ania godnych uwagi komentarzy dotyczÄ…cych tÅ‚umaczenia lub pierwotnego tekstu. Pozdrawiam.
Комментарии для переводчика	WiadomoÅ›ci= postu :) and it's also could be only tÅ‚umaczenia or tÅ‚umaczenia do oceny but i think that tÅ‚umaczenia do rozpatrzenia is better:)

Последнее изменение было внесено пользователем bonta - 14 Март 2008 21:37