Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - seni herkesten cok seviyorum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Голландский

Английский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	seni herkesten cok seviyorum
Tекст Добавлено nazzz	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seni herkesten cok seviyorum

Статус	I love you!
Перевод Английский Перевод сделан kathyaigner	Язык, на который нужно перевести: Английский I love you more than any other!

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 18 Февраль 2008 21:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Февраль 2008 10:02
	dramati Кол-во сообщений: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 Февраль 2008 19:21
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 Февраль 2008 19:46
	smy Кол-во сообщений: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better