Оригинальный текст - Шведский - du är fagerТекущий статус Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Слово  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | Текст для перевода
Добавлено  mkafaji | Язык, с которого нужно перевести: Шведский
du är fager
| Комментарии для переводчика | the original text before editing: "dej fager" (smy) |
|
Последние изменения внесены smy - 25 Январь 2008 12:46
Последнее сообщение | | | | |
25 Январь 2008 12:14 | | 
smyКол-во сообщений: 2481 | is this single word pias? CC: pias | | |
25 Январь 2008 12:26 | | 
piasКол-во сообщений: 8113 | This is VERY STRANGE Swedish..but I can guess that the meaning is "you are fair" An old-fashioned way to just say "you are beautiful"
 | | |
25 Январь 2008 12:29 | |
smyКол-во сообщений: 2481 | hmmm... we can let it go I think  thanks pias ! | | |
25 Январь 2008 12:34 | |
piasКол-во сообщений: 8113 | Ok!
I forgot to write that the "right" way to say in swedish is:
"du är fager" (not: dej fager) | | |
25 Январь 2008 12:46 | |
smyКол-во сообщений: 2481 | I'll edit it this way, thanks again  |
|
| 
Избранные переводы