Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - Die illa requiemDie illa dona ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinअंग्रेजीस्पेनीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Song

शीर्षक
Die illa requiemDie illa dona ...
हरफ
samielद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Die illa requiem
Die illa dona requiem
Canto hostias domine

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts.

<edit> before edit : Dies illa requiem
Dies illadona requiem
Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

शीर्षक
On that day, rest.
अनुबाद
अंग्रेजी

alujiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

On that day, rest
On that day, grant [me] rest
I keep singing prayers, O Lord!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Adapted from Aneta's English translation. I'm glad she posted it, otherwise I would have forgotten that "canto" is a frequentative form! I also changed "this" to "that" to more accurately preserve the distinction between "hac" and "illa".
Validated by lilian canale - 2012年 अक्टोबर 20日 12:43