Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-युनानेली - Dreaming comes so easily 'ause it's all that I've...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीयुनानेली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Dreaming comes so easily 'ause it's all that I've...
हरफ
anichkaaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Dreaming comes so easily,
because it is all that I have known.
True love is a fairy tale.

शीर्षक
Το να ονειρεύομαι είναι τόσο εύκολο
अनुबाद
युनानेली

lmoisgvद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Το να ονειρεύομαι είναι τόσο εύκολο
γιατί είναι το μόνο που ξέρω
Η αληθινή αγάπη είναι ένα παραμύθι
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
or "Το να ονειρεύομαι είναι τόσο εύκολο
γιατί είναι το μόνο που έχω μάθει
Η αληθινή αγάπη είναι ένα παραμύθι"

Before edit:
"Το να ονειροπολείς είναι τόσο εύκολο
γιατί αυτό είναι το μόνο που χρειαζότανε να ξέρω
Η αληθινή αγάπη είναι ένα παραμύθι"
Validated by User10 - 2010年 मे 30日 13:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मे 12日 17:17

anichkaa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1

Το να ονειροπολείς είναι τόσο εύκολο
γιατί αυτό είναι το μόνο που χρειαζότανε να ξέρω
Η αληθινή αγάπη είναι ένα παραμύθι

2010年 मे 12日 18:22

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi anichkaa! Why did you ask an admin for?
The translation that was done from the text you submitted is just on its way to being evaluated at the moment, you've got to have a little bit of patience.
Thanks!

2010年 मे 18日 21:41

Galatheea
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6
I would suggest the following:
"Τα όνειρα έρχονται τόσο εύκολα,
γιατί είναι το μόνο που έχω γνωρίσει."