मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - फ्रान्सेली-पोर्तुगाली - je t'appartiens
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
शीर्षक
je t'appartiens
हरफ
andreigarcia
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली
je t'appartiens
शीर्षक
Eu pertenço-te
अनुबाद
पोर्तुगाली
Diego_Kovags
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली
Eu pertenço-te
Validated by
Sweet Dreams
- 2008年 मार्च 18日 20:12
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 मार्च 13日 18:37
Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Ficaria melhor
eu pertenço-te
2008年 मार्च 13日 19:15
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Sweetie,
Não seria "eu pertenço
a ti
" o correcto?
O que pertence, pertence
a
alguém (objecto indirecto).
2008年 मार्च 13日 20:12
Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
O
-te
está a fazer referência ao
tu
2008年 मार्च 18日 19:27
Diego_Kovags
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515
Por que esta tradução não foi aprovada ainda, após 40 pessoas acharem que a tradução está correcta e nenhuma errada?