Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



30अनुबाद - फ्रान्सेली-पोर्तुगाली - je t'appartiens

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीयुनानेलीअंग्रेजीजर्मनअरबीतुर्केलीयहुदीब्राजिलियन पर्तुगिज  पोर्तुगाली

Category Sentence

शीर्षक
je t'appartiens
हरफ
andreigarciaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

je t'appartiens

शीर्षक
Eu pertenço-te
अनुबाद
पोर्तुगाली

Diego_Kovagsद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली

Eu pertenço-te
Validated by Sweet Dreams - 2008年 मार्च 18日 20:12





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 13日 18:37

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Ficaria melhor eu pertenço-te

2008年 मार्च 13日 19:15

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Sweetie,

Não seria "eu pertenço a ti" o correcto?

O que pertence, pertence a alguém (objecto indirecto).

2008年 मार्च 13日 20:12

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
O -te está a fazer referência ao tu

2008年 मार्च 18日 19:27

Diego_Kovags
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515
Por que esta tradução não foi aprovada ainda, após 40 pessoas acharem que a tradução está correcta e nenhuma errada?