번역될 언어: 터키어
Constantinopolis'in -bugünkü İstanbul- Ortodoks Ekümenik Patrikhanesi Ekümenik Patriği olarak, Türk yargısı tarafından dayatılan, artmakta olan sıkıntılarla karşı karşıya kalan Bartholomew'e dünya genelindeki ekümenik ailesi üyeleri destek ve dayanışma açıklaması yaptılar.
26 Haziran'da Türk Yargıtayı aldığı bir kararda, Patrikhanenin yalnızca ülkede bulunan Yunan Ortodoks azınlığı için dini görevleri icra etmekle yetkili dini bir birim olduğu şeklindeki açıklaması ile Patrikhanenin ekümenik duruşuna itiraz etmişti.
Mahkeme ayrıca Patrikhanenin tüzel bir kişiliğe sahip olmadığına ve Patriğin "ekümenik" ünvanını
taşımasına izinli olmadığına karar verdi.
Karar, Patrikhane görevlilerinin yanı sıra Patriğin de ünvanları ve faaliyetleri hususunda Türk kanunlarının hükmü altında olduğunu belirtmiştir. 21 Ağustos'da Bartholomew, bir kaç hafta önce şehirde yapılan bir dünya Ortodox gençliği konferansında "Ekümenik" ünvanını kullanması konusunda İstanbul'da davacı bir yetki önünde tanıklık yapmaya çağrılmıştı.
Bu gelişmeler karşısında Avrupa Kiliseler Konferansı (CEC) 27 Ağustos'ta Patriğin "Ekümenik" ünvanını kullanma hakkı için "güçlü desteğini" açıkladı.
CEC'in genel secreteri Muhterem Colin Williams, Bartholomew'e hitaben bir mektubunda, "Avrupa'da, [kıtadaki] kiliselerin evrensel isteklerinde önemli bir şahsiyet olarak bu kadar doğal bir kabul görmüş başka bir kilise lideri düşünemeyiz." diye yazdı
29 Ağustos'ta Dünya Kiliseler Konseyi (WCC) Genel Sekreter Muhterem Dr. Samuel Kobia tarafından Bartholomew'e hitaben yazılan benzer bir mektupta Sekreter Konsey'in, "Ekümenik Patrikhanesinin, daha geniş kilise dünyası içinde bir müessese olarak ve Ekümenik Patrikliğinin, bir makam olarak güvenirliğinin ve öneminin yürekten takdirini" dile getirdi.
Kobia mektubunda, Patriğe WCC'nin "güçlü desteğini" iletti ve "dünya çapındaki ekümenik hareketteki liderliğini" anmanın yanı sıra Bartholomew'in "ekümenik duruşunu" tekrar teyit etti.
좋아하는 번역문
