Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-러시아어 - non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어러시아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...
본문
sirisi에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente triste perchè lo hai chiamato bugiardo.
lui vuole solo che sapere se stai bene e che sei felice.
이 번역물에 관한 주의사항
per favore possibile traduzione in russo o ucraino?

제목
Я не знаю Франческо, но он думает о тебе и ему грустно
번역
러시아어

anealin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Я не знаю Франческо, но он думает о тебе и ему грустно от того, что ты назвала его лжецом.
Он всего лишь хочет знать, всё ли у тебя хорошо и что ты счастлива.
이 번역물에 관한 주의사항
или "и быть уверенным, что ты счастлива"
Melissenta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 31일 06:01