Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 힌디어-영어 - अब बोलते क्योँ नहीं क्या करे क्या तुम हिन्दी पड़...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 힌디어영어그리스어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
अब बोलते क्योँ नहीं क्या करे क्या तुम हिन्दी पड़...
본문
vaesenw에 의해서 게시됨
원문 언어: 힌디어

अब बोलते क्योँ नहीं
क्या करे
क्या तुम हिन्दी पड़ सकते हो
कट एंड पेस्ट

제목
Why don't you tell now?
번역
영어

deysub에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Why don't you tell now?
What should I do?
Can you read Hindi?
Cut and paste.
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 3일 05:25





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 10월 2일 04:08

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Is this translation OK?

CC: drkpp

2007년 10월 2일 07:00

vaesenw
게시물 갯수: 1
Yes, the translation was OK.
Thank you!

2007년 10월 2일 12:43

onlooker
게시물 갯수: 8
Perhps it's simply misspelling but it should be parh sakte and not par sakte

2007년 10월 3일 05:24

kafetzou
게시물 갯수: 7963
It's the English translation I would like your opinion on, onlooker, not the original text.

CC: onlooker

2007년 10월 4일 10:34

onlooker
게시물 갯수: 8
sorry yes, i believe it's correct

2007년 10월 4일 13:35

kafetzou
게시물 갯수: 7963
OK; thanks.

2007년 10월 11일 14:39

drkpp
게시물 갯수: 83
Improvised Translation:
अब बोलते क्यूँ नहीं
क्या करूँ
क्या तुम्हें हिंदी पढनी आती हैं
कॉपी और पेस्ट करो

Since copy & paste are the commands I have kept them as such. Only transliteration is done.

2007년 10월 11일 13:48

kafetzou
게시물 갯수: 7963
1) I cannot read your message.

2) I don't know why it was posted. Do you want me to change the accepted translation?