번역 - 영어-프랑스어 - Nothing can scratch...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	Nothing can scratch...
본문 syemisli에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 sausryqua에 의해서 번역되어짐 Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

제목	Pour te gratter...
번역 프랑스어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
이 번역물에 관한 주의사항	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 11일 14:47