Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 스웨덴어-영어 - Och sÃ¥ blinkar det till

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어영어

분류 노래

제목
Och så blinkar det till
본문
shur에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어





Och så blinkar det till
Och dom tänder alla ljus
Och du var ensam när du kom, nu har magin brunnit ut
Och så släcker dom ner
Alla skyltar alla ljus
Och när parken ligger tom, inser du att din kväll just tagit slut
Och allting är som förut


제목
And then there is a a flicker
번역
영어

Astroflamante에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

And then there is a flicker
And they light all the lights
And you were alone when you arrived, now the magic has dwindled
And they turn the lights out
All the signs, all the lights
And when the park is empty you realise that your evening just ended
And everything is the way it was
이 번역물에 관한 주의사항
This is a very poetic text which I've chosen to translate as close to the original wording as possible.
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 6일 14:44





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 2월 5일 14:49

kafetzou
게시물 갯수: 7963
What's "nu"?

2007년 2월 5일 15:09

iepurica
게시물 갯수: 2102
Means "now", but I believe she forgot to write it in English.

2007년 2월 6일 06:41

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Thanks - I just edited it.