Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



22원문 - 루마니아어 - Albina în gură Å£ine mierea cea mai dulce, ÅŸi în...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어프랑스어영어

분류 자유롭게 쓰기

제목
Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în...
번역될 본문
xristos에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în coadă acul cel mai otrăvitor.
Apa depărtată nu stinge focul.
Apa trage la matcă şi omul la teapă.
Azi are, satură zece, şi mâine flămând petrece.
Azi pe pământ, mâine în mormânt.
Buturuga mică răstoarnă carul mare.
Butia goală sună mai tare.
Buţile goale mai mult zgomot fac.
Ca apa lină, nici o primejdie mai rea.
2006년 12월 18일 15:44