Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 힌디어 - के आंख हि अभी खुली है

현재 상황 ‎원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 힌디어프랑스어

분류 문장

제목
के आंख हि अभी खुली है
번역될 본문
ing_amine에 의해서 게시됨
원문 언어: 힌디어

के आंख हि अभी खुली है



이 번역물에 관한 주의사항
<edit> Before edit : Ki Ankh Hi Abhi Khuli Hy. <edit>
Thanks to drkpp who provided us a version in Devanagari as well as a bridge : "I just woke up"
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2012년 6월 24일 21:20





마지막 글

글쓴이
올리기

2012년 6월 24일 18:32

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hi dear experts in Hindi.

Before releasing this text, I would like to know whether it makes sense in the source-language.

Could you tell us, please?

Thanks!

CC: Coldbreeze16 drkpp

2012년 6월 24일 18:44

drkpp
게시물 갯수: 83
It is in broken Hind.
It should be written as
के आंख हि अभी खुली है
[literal] 'that eye has just opened'
[figuratively] 'I just woke up'.

2012년 6월 24일 21:22

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks a lot drkpp!
I edited accordingly