Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 페르시아어 - وقت داشتی بیا

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페르시아어스웨덴어

제목
وقت داشتی بیا
번역될 본문
temader에 의해서 게시됨
원문 언어: 페르시아어

وقت داشتی بیا
이 번역물에 관한 주의사항
"Come if you have time" by Ghasemkiani
lilian canale에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 4월 21일 14:20





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 4월 18일 16:56

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Ghasem, could you provide the original script for this line and check if it is translatable according to our rules, please?

Thanks.

CC: ghasemkiani

2010년 4월 21일 13:59

ghasemkiani
게시물 갯수: 175
Hi
The second word should be “dashti”. The text in Persian script:
وقت داشتی بیا
Meaning: “Come, if you have time.”

2010년 4월 21일 14:25

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Thanks Ghasem,

I'll remove the request into English since you have provided the bridge.

PS: I'm sending you the points for your bridge used in the translation into Swedish, OK?

CC: ghasemkiani