Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-터키어 - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

러시아어

터키어

제목	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
본문 Biebabeloeba에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
이 번역물에 관한 주의사항	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

제목	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
번역 터키어 ilgin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 10일 19:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 7일 19:46
	Chantal 게시물 갯수: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		2010년 2월 9일 21:47
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		2010년 2월 10일 07:41
	Chantal 게시물 갯수: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		2010년 2월 10일 07:42
	Chantal 게시물 갯수: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		2010년 2월 10일 17:58
	the_turk- 게시물 갯수: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		2010년 2월 10일 19:11
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	It's done, thank you all.