Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 네덜란드어 - controleer volgende motor stop,

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어불가리아어

분류 문장

제목
controleer volgende motor stop,
번역될 본문
ju_rd에 의해서 게시됨
원문 언어: 네덜란드어

controleer volgende motor stop,
lilian canale에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 9월 20일 16:22





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 9월 20일 16:23

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Is there a conjugated verb in this line, Lein?

CC: Lein

2009년 9월 21일 11:09

Lein
게시물 갯수: 3389
There is.
'check next motor stop' or something like that. (The sentence sounds correct, I just don't know what it means, sounds like something cooncerning engineering and / or cars.)

CC: lilian canale

2009년 9월 21일 11:36

lilian canale
게시물 갯수: 14972
But is that "check" conjugated into imperative?

CC: Lein

2009년 9월 21일 11:37

Lein
게시물 갯수: 3389
Yes, that is why I said 'there is'

2009년 9월 21일 11:46

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Thanks Lein

2009년 9월 23일 15:45

Lein
게시물 갯수: 3389
Hi Via,

I don't think anyone does translations straight from Dutch into Bulgarian, unless you know someone who does.
So - a bridge for you:

Check (or: verify) (the) next motor stop

Hope that helps...



CC: ViaLuminosa

2009년 9월 23일 20:29

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
Thank you very much, Lein!