Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - vor einigen Tagen bekam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

스페인어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	vor einigen Tagen bekam
본문 Claire---31에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die MÃ¶glichkeit dieses einzeln zu bekommen?
이 번역물에 관한 주의사항	la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour tÃ©lÃ©phone.

제목	Il y a quelques jours
번역 프랑스어 bxtard에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Il y a quelques jours j'ai reÃ§u en cadeau le nouveau SH 310. Malheureusement j'ai perdu le cordon. Serait-il possible de recevoir uniquement celui-ci?
이 번역물에 관한 주의사항	Mir fehlen die franzoesischen Akzente auf der Tastatur

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 12월 30일 12:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2005년 12월 30일 09:19
	Claire---31 게시물 갯수: 20	Il ne s'agit pas de l'oreillette tout entiÃ¨re mais plutÃ´t du cordon, cette traduction est donc fausse, du moins l'objet principal de celle-ci.
		2005년 12월 30일 12:17
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Merci, j'ai corrigÃ©